1 00:00:20,885 --> 00:00:25,885 Dimuat turun dari www.awafim.tv 2 00:00:25,885 --> 00:00:30,885 Untuk filem dan siri terkini dengan sari kata Lawati www.awafim.tv hari ini 3 00:00:30,885 --> 00:00:34,138 Perkhidmatan pembersihan hangil 4 00:00:34,221 --> 00:00:35,222 [Lif Chimes] 5 00:00:49,779 --> 00:00:50,780 [bip pembaca kad] 6 00:01:36,826 --> 00:01:37,827 Apa itu? 7 00:01:38,953 --> 00:01:39,954 Ke mana badan pergi? 8 00:01:49,797 --> 00:01:52,216 [Dering telefon] 9 00:01:57,972 --> 00:02:00,349 [Dering terus] 10 00:02:02,685 --> 00:02:04,228 [orang bersorak] 11 00:02:04,311 --> 00:02:06,313 -Terima kasih semua. -[staffer] kerja yang baik hari ini. 12 00:02:06,397 --> 00:02:07,398 Terima kasih kerana datang hari ini. 13 00:02:07,481 --> 00:02:09,567 -Lihat anda lain kali. -Terima kasih. Jaga. 14 00:02:09,650 --> 00:02:11,902 -Bye. Terima kasih. Terima kasih banyak. -[Staffer 2] Terima kasih banyak. 15 00:02:11,986 --> 00:02:12,987 "Terima kasih banyak." 16 00:02:13,070 --> 00:02:15,823 Geez. Omong kosong. Bodoh… 17 00:02:16,365 --> 00:02:17,575 [Grunting, mengeluh] 18 00:02:19,869 --> 00:02:20,870 Adakah anda sudah bersedia, tuan? 19 00:02:21,370 --> 00:02:22,413 Ya. 20 00:02:25,249 --> 00:02:26,417 [telefon berdengung] 21 00:02:30,045 --> 00:02:31,046 [Berhenti berdengung] 22 00:02:31,547 --> 00:02:33,382 AH. Selamat petang, Mister Noh. 23 00:02:33,465 --> 00:02:35,009 Saya rasa kita kacau. 24 00:02:35,092 --> 00:02:36,677 Mereka tidak dapat mencari badan di rumah. 25 00:02:36,760 --> 00:02:38,929 Tahan. Apa maksudnya Mereka tidak dapat menemuinya? 26 00:02:39,013 --> 00:02:41,724 Seseorang mengambil Junghwa. Tubuh jalang hilang! 27 00:02:41,807 --> 00:02:44,810 Baiklah. Berhenti. Dengarkan. 28 00:02:45,436 --> 00:02:48,272 Berhenti fuckin 'sekitar. Pergi cari Jenny sekarang. 29 00:02:48,355 --> 00:02:49,565 -Buatlah? -Yeah, tapi dia tidak, uh-- 30 00:02:49,648 --> 00:02:51,066 [garis putus hubungan] 31 00:02:52,526 --> 00:02:54,236 [orang bersorak] 32 00:02:58,449 --> 00:03:00,451 [Bernafas berat] 33 00:03:03,245 --> 00:03:04,622 [snorts] 34 00:03:08,792 --> 00:03:10,961 [Sniffs, mengeluh] 35 00:03:13,380 --> 00:03:14,215 [Chuckles] 36 00:03:14,798 --> 00:03:15,841 [orang bersorak] 37 00:03:15,925 --> 00:03:17,259 Noh Joonseo 38 00:03:20,095 --> 00:03:21,263 {\ an8} Cinta Jjooni Boy 39 00:03:26,310 --> 00:03:27,353 Satu, dua. 40 00:03:28,437 --> 00:03:30,564 Senang melihat anda. 41 00:03:30,648 --> 00:03:31,565 Terima kasih kerana datang. 42 00:03:32,358 --> 00:03:35,653 [Suara Automatik] Penumpang, Sila jelaskan pintu penutup. 43 00:03:44,119 --> 00:03:45,371 [Gasps] 44 00:03:45,454 --> 00:03:46,747 [menjerit] 45 00:03:49,708 --> 00:03:52,127 Oh, bantu! Tolong! Seseorang, tolong! 46 00:04:35,462 --> 00:04:38,716 Gangnam B-side 47 00:04:38,799 --> 00:04:41,593 [Ketua] Unit Penyiasatan Khas ini dibentuk atas perintah pesuruhjaya. 48 00:04:41,677 --> 00:04:43,262 Jadi tetap berjaga -jaga. 49 00:04:43,345 --> 00:04:45,723 Orang ramai memerhatikan kami dengan teliti sekarang. 50 00:04:45,806 --> 00:04:47,558 Oh, hei. Anda di sini. 51 00:04:48,100 --> 00:04:50,269 Saya pasti anda semua tahu Kapten Kang Dongwoo. 52 00:04:50,352 --> 00:04:53,105 Memandangkan keadaan, Dia datang ke sini untuk membantu kami. 53 00:04:53,188 --> 00:04:54,690 -All betul. -[papan taps] 54 00:04:54,773 --> 00:04:57,651 Jangan mendapat kaki sejuk, semua orang, Hanya kerana kita sedang melakukan kes pembunuhan. 55 00:04:57,735 --> 00:04:58,902 Kami mempunyai suspek baru sekarang. 56 00:04:59,570 --> 00:05:01,447 Oleh itu, mari kita beralih arah penyiasatan ini 57 00:05:01,530 --> 00:05:03,407 Dan gunakan apa yang kita ada setakat ini. 58 00:05:03,490 --> 00:05:04,408 Baiklah? 59 00:05:04,491 --> 00:05:05,993 -Yes, tuan. -[Lead] Ya, tuan. 60 00:05:14,710 --> 00:05:16,587 Hei, Dongwoo. Sudah lama. 61 00:05:17,296 --> 00:05:19,798 Bilakah kita akan mendapat tarikh autopsi atau id mangsa? 62 00:05:19,882 --> 00:05:20,799 [bibir memukul] 63 00:05:21,383 --> 00:05:23,385 [mengeluh] eh ... 64 00:05:24,511 --> 00:05:27,389 Terima kasih atas sokongan anda, tetapi, uh, 65 00:05:28,432 --> 00:05:30,309 Tidak kira siapa yang meletakkan anda di sini, 66 00:05:30,392 --> 00:05:32,978 Kami tidak berkongsi apa -apa mengenai siasatan kami dengan anda. 67 00:05:33,562 --> 00:05:35,898 Jangan sampai dalam perjalanan, jangan terlalu nak. 68 00:05:36,774 --> 00:05:39,985 Tinggal diam semasa anda berada di sini Dan diam ketika anda pergi. 69 00:05:42,279 --> 00:05:43,405 Itu akan dihargai. 70 00:05:46,784 --> 00:05:47,910 Mari pergi makan. 71 00:05:48,410 --> 00:05:49,536 [Detektif] Ya, tuan. 72 00:05:50,412 --> 00:05:52,289 -[LEAD] Ayuh. Mari pergi. -Yes, tuan. 73 00:05:58,295 --> 00:05:59,296 [mengeluh] 74 00:05:59,380 --> 00:06:01,507 [Dongwoo] Hei, Jisu. Apa Jangho sehingga hari ini? 75 00:06:01,590 --> 00:06:02,800 Hantarkan nombornya kepada saya. 76 00:06:03,759 --> 00:06:04,760 [dering baris] 77 00:06:04,843 --> 00:06:06,553 -Hello? -[Jangho] Ya. 78 00:06:06,637 --> 00:06:08,222 Jangho, ini saya. 79 00:06:09,765 --> 00:06:10,933 "Saya" Siapa? 80 00:06:11,016 --> 00:06:11,850 Anda tahu siapa. 81 00:06:11,934 --> 00:06:13,685 Oh, Encik Kang Dongwoo? 82 00:06:13,769 --> 00:06:14,603 [garis putus hubungan] 83 00:06:14,686 --> 00:06:17,731 Jumlah perkhidmatan 84 00:06:18,816 --> 00:06:19,817 [Chuckles] 85 00:06:22,152 --> 00:06:24,154 [dering baris] 86 00:06:26,532 --> 00:06:29,493 -Anda sibuk? -[Jangho] Lihat, Dongwoo, awak ibu. 87 00:06:29,993 --> 00:06:31,203 Berhenti memanggil saya. 88 00:06:31,286 --> 00:06:33,330 Anda fikir saya masih hamba kecil anda, awak kacau? 89 00:06:33,414 --> 00:06:34,665 [garis putus hubungan] 90 00:06:35,374 --> 00:06:36,792 Jumlah perkhidmatan 91 00:06:40,295 --> 00:06:41,755 {\ an8} [orang] datang. 92 00:06:41,839 --> 00:06:43,173 {\ an8} [Jangho] ... merosakkan hari saya. 93 00:06:43,257 --> 00:06:45,551 Hei, Sungbin, hari ini adalah seperti yang buruk ... Oh! 94 00:06:47,511 --> 00:06:49,012 {\ an8} Kim Jangho, Ketua Pegawai Eksekutif 95 00:06:49,096 --> 00:06:50,514 [Gurgling cecair] 96 00:06:52,474 --> 00:06:54,560 -[Chuckles] -Jika saya ingat, banyak air, 97 00:06:54,643 --> 00:06:55,644 Dua paket kopi? 98 00:06:55,727 --> 00:06:57,771 Anda tahu, saya terlepas bahasa yang berwarna -warni. 99 00:06:57,855 --> 00:06:59,064 [Chuckles] 100 00:07:00,983 --> 00:07:02,609 Dapatkan Hard, Luangkan Cepat Bekerja keras, mati dengan anggun 101 00:07:02,693 --> 00:07:03,902 [Dongwoo] Jadi, bagaimana kerja? 102 00:07:04,445 --> 00:07:07,656 Ini perniagaan yang baik menjual wanita Dan minuman keras di Gangnam, anda tahu? 103 00:07:08,490 --> 00:07:10,617 Jadi anda memberitahu saya Anda membuat lebih banyak daripada polis? 104 00:07:11,201 --> 00:07:12,953 Ayah saya selalu mahukan anak polis. 105 00:07:13,620 --> 00:07:15,664 Saya rasa anda boleh mengatakan ia adalah impiannya. 106 00:07:15,747 --> 00:07:17,166 Kemudian anda mengambil lencana saya. 107 00:07:18,125 --> 00:07:19,751 Anda tahu apa yang saya mahukan? 108 00:07:19,835 --> 00:07:20,919 Gangster. 109 00:07:22,421 --> 00:07:25,549 Berapa banyak orang yang anda fikirkan dapat mencapai dua impian dalam satu kehidupan? 110 00:07:26,300 --> 00:07:28,594 Selain itu, saya bekas polis. Sial. 111 00:07:30,679 --> 00:07:33,056 Apa yang anda perlukan dari saya selepas tiga tahun pula? 112 00:07:33,140 --> 00:07:34,725 Saya mencari beberapa anak. 113 00:07:35,934 --> 00:07:37,603 Adakah saya kelihatan seperti penyiasat? 114 00:07:37,686 --> 00:07:39,688 Dan mengapa saya membantu Sekeping kotoran seperti anda? 115 00:07:39,771 --> 00:07:41,732 Jisu memberitahu saya semuanya, anda bodoh. 116 00:07:42,232 --> 00:07:43,859 Apa ini? Huh? 117 00:07:45,027 --> 00:07:46,153 [Kertas Pats] 118 00:07:46,236 --> 00:07:47,821 Anda mengalahkan beberapa pelanggan anda. 119 00:07:47,905 --> 00:07:49,364 Memerintah pentadbiran Suruhanjaya Rayuan 120 00:07:49,448 --> 00:07:52,493 Saya telah meletakkan mereka terus sehingga anda boleh bekerjasama dengan siasatan saya. 121 00:07:52,576 --> 00:07:54,286 Lihat semua anak lelaki anda di sana. 122 00:07:54,369 --> 00:07:56,872 Anda tidak mahu mereka Hanya duduk di tangan mereka, bukan? 123 00:07:56,955 --> 00:07:58,499 [Jangho mengeluh] Kristus. 124 00:07:59,041 --> 00:08:01,251 Baiklah, anak -anak apa yang anda bicarakan? 125 00:08:06,757 --> 00:08:09,510 Nah, uh, tidak. Saya juga tidak tahu. Seperti yang saya katakan. 126 00:08:11,762 --> 00:08:12,888 [mengeluh] 127 00:08:16,433 --> 00:08:17,851 Orang memanggilnya Encik Yoon. 128 00:08:18,727 --> 00:08:21,355 Dalam perniagaan ini, Dia seorang germo yang cukup terkenal. 129 00:08:21,438 --> 00:08:22,648 Saya tidak pernah bertemu dengannya. 130 00:08:22,731 --> 00:08:24,358 Saya mengatakan yang sebenarnya! 131 00:08:25,192 --> 00:08:27,569 Anda fikir saya bodoh, Bahawa saya akan membongkar Kang Detektif? 132 00:08:27,653 --> 00:08:28,695 Ayuh, lelaki. 133 00:08:29,571 --> 00:08:31,740 Sudah lama Sejak dia berada di Gangnam. 134 00:08:32,533 --> 00:08:34,409 -[Grunts] -Tell kami di mana bajingan ini. 135 00:08:34,493 --> 00:08:35,869 Dan kehilangan sikap. 136 00:08:36,453 --> 00:08:39,456 Saya memberitahu anda, saya tidak tahu. Saya tidak mempunyai idea. Baiklah? 137 00:08:41,124 --> 00:08:42,834 Nampaknya semua orang mencari dia 138 00:08:42,918 --> 00:08:45,128 kerana semua kotoran itu Mengenai Gangnam dan semua. 139 00:08:45,212 --> 00:08:47,256 [Jangho] Dengan gadis yang meninggal di stesen Gangnam? 140 00:08:47,339 --> 00:08:49,091 Ya. Jadi, anda tahu tentang semua itu? 141 00:08:49,633 --> 00:08:50,634 Lihat. 142 00:08:51,343 --> 00:08:53,512 Yoon mempunyai dua aces di sana. Dua gadis yang hebat. 143 00:08:53,595 --> 00:08:55,514 Tetapi kemudian satu dan mati. 144 00:08:55,597 --> 00:08:56,848 Jadi, apa yang dia lakukan ketika itu? 145 00:08:58,475 --> 00:09:00,519 Menutup keseluruhan operasi Dan hanya berpecah bandar. 146 00:09:00,602 --> 00:09:01,812 Dan gadis lain? 147 00:09:01,895 --> 00:09:04,147 Jenny namanya. Saya tidak pernah bertemu dengannya. 148 00:09:05,649 --> 00:09:06,733 Ini dia? 149 00:09:09,361 --> 00:09:11,947 Saya tidak pernah berjumpa dengannya. Saya tidak akan tahu apa wajahnya. 150 00:09:12,030 --> 00:09:14,950 Tanpa wang, anda tidak pernah dapat melihat sesuatu seperti ini. 151 00:09:15,617 --> 00:09:16,910 Bolehkah kita menghubungi mereka? 152 00:09:16,994 --> 00:09:18,412 Gadis -gadis lain yang bekerja untuknya? 153 00:09:18,495 --> 00:09:19,705 Adakah anda gila? 154 00:09:19,788 --> 00:09:22,583 Sekiranya anda berbuat demikian, dia akan keluar Dan anda kacau. 155 00:09:35,262 --> 00:09:36,555 Saya menjual semua crypto sisa saya. 156 00:09:37,055 --> 00:09:38,640 Ia tidak banyak kerana pasaran turun. 157 00:09:38,724 --> 00:09:40,517 Terima kasih, lelaki. Saya akan membayar semuanya. 158 00:09:41,268 --> 00:09:42,811 Apa yang akan anda lakukan, sebenarnya? 159 00:09:42,894 --> 00:09:45,272 Semua Gangnam benar -benar terbalik kerana anda. 160 00:09:45,772 --> 00:09:47,316 Mereka semua mencari di mana -mana untuk Jaehee. 161 00:09:48,900 --> 00:09:51,320 [mengeluh] Tidakkah anda hanya memotong perjanjian atau tawar -menawar sedikit? 162 00:09:52,279 --> 00:09:55,198 Beri apa yang mereka mahukan Dan cari masa yang tepat untuk berjalan kaki. 163 00:09:55,282 --> 00:09:56,617 Junghwa sudah mati. 164 00:09:57,534 --> 00:09:59,119 "Berjalan pergi"? Saya tidak boleh berbuat demikian. 165 00:10:02,289 --> 00:10:03,707 Jadi, apa yang akan anda lakukan ketika itu? 166 00:10:04,416 --> 00:10:06,126 Saya akan tinggal di Gunsan dengan Jaehee. 167 00:10:06,209 --> 00:10:08,754 -Saya akan mengawasi anda. -No, Jaehee akan pergi. 168 00:10:08,837 --> 00:10:10,005 Dan awak? 169 00:10:10,088 --> 00:10:12,841 Mereka kacau dengan gadis -gadis saya. Saya akan mencari bajingan itu. 170 00:10:13,634 --> 00:10:15,636 Mudah. Anda juga mungkin mati. 171 00:10:17,012 --> 00:10:18,180 Saya tidak akan mati. 172 00:10:18,930 --> 00:10:19,765 Saya berhutang wang. 173 00:10:20,557 --> 00:10:22,142 Anda bajingan gila. Sial. 174 00:10:22,726 --> 00:10:24,478 Berbaring rendah. Saya akan memberitahu anda. 175 00:10:27,314 --> 00:10:29,566 -[Suara] Anda telah diberikan penumpang. -Fuck saya. 176 00:10:30,609 --> 00:10:32,986 [Motosikal bermula, berlepas] 177 00:10:33,070 --> 00:10:35,238 [telefon berdengung] 178 00:10:35,322 --> 00:10:37,324 Jiwa 179 00:10:48,543 --> 00:10:49,711 [tali pinggang keledar tidak terbenam] 180 00:10:50,420 --> 00:10:51,254 [Pintu dibuka] 181 00:10:55,384 --> 00:10:58,470 Oh, lelaki. Anda mempunyai saraf, 182 00:10:58,553 --> 00:11:01,306 muncul setelah menyebabkan seperti badai di Gangnam. 183 00:11:01,390 --> 00:11:03,225 -[Gilho mengeluh] najis. -Huh? 184 00:11:05,352 --> 00:11:07,104 [Psyche] Anda bajingan paranoid. 185 00:11:08,105 --> 00:11:11,525 Hei! Anda fikir ia akan menjadi mudah Untuk melihat selebriti dekat? 186 00:11:11,608 --> 00:11:13,068 [Sighs] Motherfucker. 187 00:11:13,151 --> 00:11:15,821 Sesuatu yang mendesak muncul Oleh itu, dia mahu saya menghantar mesej kepada anda. 188 00:11:15,904 --> 00:11:18,240 Hei, dengar! Dia mahu anda membawa Jenny. 189 00:11:18,323 --> 00:11:21,535 Dia akan membayar, jangan risau. Dia juga akan mendapatkan pengawal peribadi anda. 190 00:11:21,618 --> 00:11:24,287 Anda telah ditinjau, anda bajingan. 191 00:11:25,497 --> 00:11:27,207 Oh, tunggu, tunggu, tunggu. Biarkan saya selesai. Tahan. 192 00:11:27,290 --> 00:11:29,126 -OW! Oh, fuck. -[Gilho] Anda ibu. 193 00:11:29,209 --> 00:11:31,002 -Wait. Tahan. Anda kacau sekarang. -[Gilho] Hey. 194 00:11:31,086 --> 00:11:32,546 -Ow, yang menyakitkan! Psycho. -Anda Motherfucker. 195 00:11:32,629 --> 00:11:35,173 Polis tahu bagaimana rupa anda sekarang, Jadi anda tidak dapat menjalankan perniagaan lagi. 196 00:11:35,257 --> 00:11:37,718 -Anda fucking idiot! Anak seorang jalang! -Apa tentang polis, anda bodoh? 197 00:11:37,801 --> 00:11:39,302 -Saya semestinya-- -OW, Junghwa! 198 00:11:39,386 --> 00:11:41,680 Junghwa! Junghwa hilang! Fuck. 199 00:11:41,763 --> 00:11:44,641 Tetapi anda harus menyelamatkan seluruh gadis. [panting] 200 00:11:46,893 --> 00:11:48,228 Dan Jenny? Adakah dia bersama awak? 201 00:11:48,311 --> 00:11:51,857 Tidak? Fuck. [Gasps] 202 00:11:52,524 --> 00:11:55,235 Adakah saya sejenis beg menumbuk untuk anda, Motherfucker, huh? 203 00:11:55,318 --> 00:11:56,570 Fuck? 204 00:11:57,154 --> 00:11:58,864 -[mengeluh] -Ini adalah peluang. 205 00:11:59,489 --> 00:12:02,409 Bawa Jenny kembali kepadanya Dan dia akan memberi anda apa sahaja. 206 00:12:02,492 --> 00:12:03,660 Baiklah? 207 00:12:03,744 --> 00:12:05,078 Namakan harga anda. 208 00:12:05,162 --> 00:12:06,163 Fuck. 209 00:12:08,331 --> 00:12:09,708 -[mengerang] -[Gilho] So. 210 00:12:11,042 --> 00:12:13,128 [mengerang] 211 00:12:13,211 --> 00:12:14,379 Anda serius? 212 00:12:15,630 --> 00:12:17,174 Dia benar -benar ... 213 00:12:17,257 --> 00:12:19,009 -[mengerang] -... beri saya apa -apa? 214 00:12:19,092 --> 00:12:22,888 Ya. Beritahu saya apa yang anda mahukan Dan saya pasti akan memberitahu mereka. 215 00:12:22,971 --> 00:12:25,182 Saya akan bercakap dengannya sendiri. Ya? 216 00:12:26,391 --> 00:12:27,476 Susunnya. 217 00:12:27,559 --> 00:12:30,520 Hanya saya dan Joonseo, tusukan itu. Ada itu? 218 00:12:30,604 --> 00:12:31,980 [Psyche mengerang] 219 00:12:32,939 --> 00:12:33,940 Mendapatnya. 220 00:12:36,777 --> 00:12:38,028 [mengeluh, menghidu] 221 00:12:41,615 --> 00:12:43,950 [Yelps, Whimpers] 222 00:12:44,034 --> 00:12:45,035 [Yelps] 223 00:12:47,204 --> 00:12:48,705 [mengeluh] 224 00:12:49,498 --> 00:12:51,625 Oh, sial! Anda anak jalang! 225 00:12:57,464 --> 00:12:59,466 [mengerang watak] 226 00:13:00,675 --> 00:13:03,053 [Psyche] Fuck, saya sangat marah. 227 00:13:03,720 --> 00:13:05,472 -[Psyche mengeluh] -[tembakan di skrin] 228 00:13:05,555 --> 00:13:06,556 Goddamn itu. 229 00:13:07,057 --> 00:13:08,391 Kembali sudah, ya? 230 00:13:08,475 --> 00:13:09,518 Dia menerima mesej itu? 231 00:13:10,018 --> 00:13:13,230 Yeah, tentu saja. Saya menjelaskannya Bagus dan jelas sehingga dia mendapatnya. 232 00:13:14,314 --> 00:13:15,565 Dia berkata dia akan membawa Jenny. 233 00:13:15,649 --> 00:13:19,402 Dan kemudian yang perlu kita lakukan hanyalah Tangan kami pada apa yang difilemkan oleh mereka. 234 00:13:19,486 --> 00:13:23,073 Dan kemudian, apabila kita menyatukan semua orang, Ini permainan berakhir. 235 00:13:23,740 --> 00:13:24,991 -[mengeluh] -Okay. 236 00:13:25,992 --> 00:13:27,702 Oleh itu, beritahu saya, bilakah anda akan membuat permainan? 237 00:13:27,786 --> 00:13:29,371 Hanya berehat sedikit. 238 00:13:29,454 --> 00:13:32,123 Anda tahu saya berasa agak cemas Apabila sesuatu yang besar akan turun, bukan? 239 00:13:32,207 --> 00:13:34,459 [Chuckles] Mengapa anda cemas atas ini sama sekali? 240 00:13:34,543 --> 00:13:35,961 Hanya menyelesaikannya. 241 00:13:36,044 --> 00:13:38,213 Bos melakukan semua Barang -barang berat pula, tidak? 242 00:13:40,173 --> 00:13:41,216 [batuk] 243 00:13:41,299 --> 00:13:44,010 Rasanya seperti fucking ... [klik lidah] 244 00:13:45,303 --> 00:13:46,263 [Whimpers] 245 00:13:46,346 --> 00:13:49,599 -Belembung sudah cukup, okey? Awak jalang kecil. -[Psyche] Apa? 246 00:13:49,683 --> 00:13:51,101 Ya? [mengerang] 247 00:13:51,184 --> 00:13:53,603 Anda fikir, kerana saya bermain bagus, bermaksud kita berkawan? 248 00:13:53,687 --> 00:13:55,355 -Motherfucker. -Oh, maafkan saya. 249 00:13:56,189 --> 00:13:58,191 Arked bertuah 250 00:14:06,992 --> 00:14:09,578 Seorang wanita ditemui mati di platform Di stesen Gangnam 251 00:14:12,914 --> 00:14:15,292 CCTV menunjukkan Seorang lelaki meninggalkan badan 252 00:14:16,042 --> 00:14:18,587 [Bernafas dengan shakily] Tolong. Oh, Tuhan. 253 00:14:18,670 --> 00:14:21,798 [Menangis] 254 00:14:21,882 --> 00:14:22,883 [Thud] 255 00:14:26,136 --> 00:14:28,138 [Rattling pintu] 256 00:14:28,221 --> 00:14:30,015 -[mengerang] -[Rattling berterusan] 257 00:14:34,644 --> 00:14:36,646 [Bernafas berat] 258 00:14:56,041 --> 00:14:57,918 Stesen Gangnam Rakaman CCTV 259 00:15:22,859 --> 00:15:23,860 [klik tetikus] 260 00:15:27,113 --> 00:15:29,991 [Pendakwa] Saya telah menyempitkannya ke Beberapa suspek berdasarkan apa yang anda hantar kepada saya. 261 00:15:30,075 --> 00:15:33,244 Seseorang telah difilemkan di stesen Gangnam Dua hari yang lalu anda memberitahu saya. 262 00:15:33,328 --> 00:15:34,287 Biarkan saya melihat. 263 00:15:36,623 --> 00:15:40,168 Yoon Gilho. Umur 45 tahun. Dari Damyang, wilayah Jeolla Selatan. 264 00:15:40,251 --> 00:15:42,087 Hilang selama lima tahun yang lalu. 265 00:15:42,170 --> 00:15:44,381 Saya percaya dia mendapat identiti baru. 266 00:15:44,464 --> 00:15:46,716 Dia satu -satunya suspek yang tidak berdaftar dalam senarai. 267 00:15:46,800 --> 00:15:48,969 Lokasinya pada hari itu bertindih paling banyak dengan kes itu. 268 00:15:49,052 --> 00:15:51,763 Dan dia juga difilemkan di laman web ini di mana badan itu ditemui. 269 00:15:52,973 --> 00:15:54,975 Baiklah, itu sahaja yang kita perlukan. Dia lelaki kami. 270 00:15:55,058 --> 00:15:57,143 [Stammers] Anda tidak mahu Lihatlah orang lain? 271 00:15:57,227 --> 00:15:59,854 Tidak, ia menambah dengannya. Dia juga mempunyai identiti baru. 272 00:15:59,938 --> 00:16:02,524 Baiklah. Kemudian, Saya akan bercakap dengan semua orang di SIU-- 273 00:16:02,607 --> 00:16:04,067 Tidak, kami tidak akan bekerjasama dengan mereka mengenai perkara ini. 274 00:16:04,150 --> 00:16:06,111 Mari kita buat kes bersama dengan jenayah utama. 275 00:16:08,071 --> 00:16:09,948 -Seoul Police Force? -Yeah. 276 00:16:10,031 --> 00:16:11,491 Kami telah bekerjasama dengan mereka untuk seketika. 277 00:16:11,574 --> 00:16:14,077 Tugas anda adalah untuk memastikan semuanya sesuai dengan kemas, 278 00:16:14,160 --> 00:16:15,870 Dan mereka akan menjaga yang lain. 279 00:16:25,755 --> 00:16:26,840 [mengeluh] 280 00:16:29,634 --> 00:16:30,927 Seoul Central District Pejabat Pendakwa 281 00:16:31,011 --> 00:16:34,556 Kami hanya mempunyai bukti keadaan. Walaupun kita termasuk bukti dari Seoul, 282 00:16:34,639 --> 00:16:37,809 Kami memerlukan lebih banyak bukti langsung Jika anda benar -benar mahu mendapatkan dakwaan. 283 00:16:40,186 --> 00:16:42,188 Mari kita pergi dengan Yoon Gilho? 284 00:16:42,272 --> 00:16:44,566 Ia akan meyakinkan, sejak lelaki itu tidak berdaftar. 285 00:16:44,649 --> 00:16:49,237 Plus, saya menganggap ada alasan yang baik Kenapa semua tembaga teratas mahu menjadi dia. 286 00:16:50,113 --> 00:16:51,322 Soalan, Kapten. 287 00:16:51,406 --> 00:16:53,408 Kebakaran, Pendakwa Min. 288 00:16:54,200 --> 00:16:57,954 Anda tidak akan menggunakan mana -mana teater besar, Adakah anda sekarang? 289 00:16:58,038 --> 00:17:00,540 [Chuckling] 290 00:17:01,833 --> 00:17:02,834 Um ... 291 00:17:03,752 --> 00:17:07,630 Jangan risau, kami akan menyediakan Tepat skrip yang betul untuk mendakwa Gilho. 292 00:17:08,256 --> 00:17:09,799 Ia akan praktikal menulis sendiri. 293 00:17:09,883 --> 00:17:11,051 [Chuckles] 294 00:17:11,134 --> 00:17:12,886 Anda secara terbuka mengatakan skrip? 295 00:17:12,969 --> 00:17:16,264 [Ketawa] Sekarang, Anda tidak menjadi koperasi, pendakwa. 296 00:17:17,265 --> 00:17:19,476 Sama ada cara, Ini adalah perintah pendakwa Tak. 297 00:17:19,559 --> 00:17:23,229 Bermaksud sesiapa yang dia memutuskan untuk menempah, Nah, itulah yang kita tempah, ya? 298 00:17:23,813 --> 00:17:25,899 Tidakkah anda setuju? [Chuckles] 299 00:17:30,737 --> 00:17:32,572 -[pukulan pendaratan] -[penyerang] fucker. -[pukulan pendaratan] -[penyerang] fucker. 300 00:17:33,531 --> 00:17:35,658 -Mengela di sini, anda fuck kecil. -[mengerang, batuk] 301 00:17:37,327 --> 00:17:40,330 Anda fikir hyena adalah milik anda? Huh? Adakah anda milik anda? 302 00:17:40,413 --> 00:17:41,372 [mengerang] 303 00:17:41,456 --> 00:17:43,124 -[Pekerja berbual] -[Joonseo mengerang] 304 00:17:43,208 --> 00:17:45,877 [penyerang] saya memberi anda kedudukan kerana wajah cantik anda, 305 00:17:45,960 --> 00:17:48,088 Tidak bertengkar dengan semua orang. 306 00:17:48,671 --> 00:17:51,132 Saya memberi anda tanggungjawab. Dan apa yang anda buat? 307 00:17:51,216 --> 00:17:52,550 Anda hanya berpesta dan mendapat tinggi? 308 00:17:53,635 --> 00:17:54,677 [Grunts] 309 00:17:54,761 --> 00:17:58,431 Jadi, anda masih Belum menemui jalang itu? 310 00:17:58,515 --> 00:18:00,517 Anda tahu bahawa germo adalah kacang sebenar. 311 00:18:00,600 --> 00:18:02,435 Anda sedikit najis. Itu alasan anda? 312 00:18:03,144 --> 00:18:04,104 [Bernafas berat] 313 00:18:06,106 --> 00:18:07,398 Hei. 314 00:18:07,482 --> 00:18:09,400 Tidak boleh anda lihat Membiarkan jalang kecil itu hilang 315 00:18:09,484 --> 00:18:11,486 Adakah akan mendarat kita semua di dalam kotoran? 316 00:18:12,403 --> 00:18:13,404 [mengeluh] 317 00:18:14,739 --> 00:18:15,740 Joonseo. 318 00:18:17,992 --> 00:18:20,286 Joonseo. Hei, Jjooni. 319 00:18:20,370 --> 00:18:22,080 [mengerang] Ow, punggung saya. 320 00:18:23,331 --> 00:18:24,332 [mengeluh] 321 00:18:25,458 --> 00:18:27,043 Di sini, teruskan. 322 00:18:27,127 --> 00:18:28,461 Datang ke sini. 323 00:18:28,545 --> 00:18:32,799 Sekiranya keadaan menjadi salah bagi saya, Mereka juga salah untuk anda. 324 00:18:34,008 --> 00:18:35,343 Adakah anda faham? 325 00:18:35,885 --> 00:18:37,428 [Bernafas berat] 326 00:18:37,512 --> 00:18:38,513 Ya. 327 00:18:39,430 --> 00:18:41,266 [mengerang] Goddamn itu. 328 00:18:41,766 --> 00:18:43,977 Baiklah, anda jalang kecil, cari dia. 329 00:18:44,060 --> 00:18:45,353 -Sekarang! -[Gasps] 330 00:18:45,937 --> 00:18:46,980 [Grunts] 331 00:18:53,528 --> 00:18:55,321 [berseru] Fuck! 332 00:18:58,783 --> 00:19:00,034 [Joonseo] Saya akan mendapatkannya malam ini. 333 00:19:00,118 --> 00:19:02,412 -Really? Malam ini? -Kami mempunyai tetamu, 334 00:19:02,495 --> 00:19:05,748 Jadi dapatkan beberapa champagne siap. Dan gula -gula. Gred A sahaja. 335 00:19:05,832 --> 00:19:06,875 Dan gula -gula? [Stammers] 336 00:19:06,958 --> 00:19:08,251 Maksud saya ... [klik lidah] 337 00:19:08,334 --> 00:19:09,961 Ia adalah pemulihan yang sangat cepat. 338 00:19:10,044 --> 00:19:12,172 Ah, adakah itu begitu? 339 00:19:13,965 --> 00:19:15,758 Baiklah, kemudian. Mulai sekarang, Saya hanya akan mengatasinya. 340 00:19:15,842 --> 00:19:18,636 Hei, datang. Jangan marah. Saya hanya berkata. 341 00:19:18,720 --> 00:19:19,721 Saya boleh menguruskannya. 342 00:19:19,804 --> 00:19:21,097 Kemudian menguruskannya. 343 00:19:25,852 --> 00:19:27,187 [Bernafas berat] 344 00:19:29,105 --> 00:19:30,565 Kenapa dia melakukan ini ke wajah saya? 345 00:19:31,858 --> 00:19:32,692 [mengeluh] 346 00:19:52,921 --> 00:19:53,838 [Buzz Telefon] 347 00:19:55,798 --> 00:19:57,759 {\ an8} Adakah anda mengambil Penjagaan barang yang baik? Lol 348 00:19:59,135 --> 00:20:01,262 {\ an8} tengah malam di Yeoksam Junction Ketua Pegawai Eksekutif akan datang, jangan terlambat 349 00:20:04,599 --> 00:20:07,560 Bagaimana penyiasatannya Dengan kapten jenayah utama? 350 00:20:08,478 --> 00:20:10,313 Anda perlu menyelesaikannya dalam satu pukulan. 351 00:20:10,897 --> 00:20:13,066 Terlalu banyak kelewatan Membuat perkara rumit. 352 00:20:13,900 --> 00:20:16,319 Sebab sekali ia dibungkus dengan baik dan dihantar, 353 00:20:16,945 --> 00:20:19,989 Anda akan dihidupkan, anda tahu, trek cepat. 354 00:20:20,490 --> 00:20:21,658 Itu yang anda mahukan kan? 355 00:20:21,741 --> 00:20:25,870 Jadi apa yang anda katakan adalah, Anda fikir anda tahu apa yang saya mahukan sekarang. 356 00:20:25,954 --> 00:20:30,500 Saya buat. Kami sama, Anda dan saya, akhirnya. 357 00:20:30,583 --> 00:20:31,960 Dipotong dari kain yang sama. 358 00:20:32,043 --> 00:20:34,087 Kami mempunyai kebanggaan kami, tidak banyak lagi. 359 00:20:34,170 --> 00:20:36,422 Dan kami sangat bersemangat Untuk membuatnya ke puncak, ya? 360 00:20:36,923 --> 00:20:40,176 Pada masa yang sama kita mahu mengelakkan Melihat juga, uh, bersemangat, 361 00:20:40,260 --> 00:20:42,595 Oleh itu, kita akan melakukan apa sahaja untuk tidak kelihatan bangga 362 00:20:42,679 --> 00:20:46,641 Dan kami berpura -pura itu Kami sebenarnya mempunyai martabat. 363 00:20:46,724 --> 00:20:48,601 Apabila, benar -benar, kami berbohong. 364 00:20:49,811 --> 00:20:50,812 [Chuckles] 365 00:20:54,399 --> 00:20:56,317 -Prosecutor tak. -Hmm? 366 00:20:58,361 --> 00:21:00,154 Saya ingin membuat satu perkara yang sangat jelas. 367 00:21:01,489 --> 00:21:03,241 Tidak mempunyai sambungan sama sekali, 368 00:21:04,575 --> 00:21:06,744 Saya belajar bersabar Semua jenis kotoran. 369 00:21:06,828 --> 00:21:09,914 Tetapi jangan pernah memikirkan saya sebagai pakai buang. 370 00:21:11,124 --> 00:21:12,750 Sekiranya anda ingin menjaga saya, 371 00:21:13,376 --> 00:21:15,712 Saya perlu diberi pampasan dengan secukupnya, Anda tahu? 372 00:21:17,964 --> 00:21:19,132 Untuk semua risiko tambahan. 373 00:21:21,384 --> 00:21:22,802 Inilah perkara itu. 374 00:21:23,761 --> 00:21:27,682 Rundingan dimulakan oleh orang yang mempunyai sesuatu untuk ditawarkan. 375 00:21:29,100 --> 00:21:31,394 Anda fikir saya datang kepada anda Tanpa apa -apa di tangan? 376 00:21:32,061 --> 00:21:34,439 [Chuckles] Anda tahu, saya menjadi pendakwa 377 00:21:34,522 --> 00:21:37,150 Kerana saya mendapat hadiah untuk membaca orang. 378 00:21:37,233 --> 00:21:38,318 [Chuckles] 379 00:21:39,944 --> 00:21:42,822 Mengapa kita tidak sampai ke bahagian yang gemuk, Ya? 380 00:21:44,324 --> 00:21:45,533 [Chuckles] 381 00:21:46,451 --> 00:21:48,453 [Orang berbual, ketawa] 382 00:21:50,079 --> 00:21:52,415 -[♪ Tarian Muzik Bermain] -[orang bersorak] 383 00:22:05,261 --> 00:22:06,637 [Orang bersorak] 384 00:22:10,433 --> 00:22:12,727 Joonseo kembali dan dia bebas sebagai burung! 385 00:22:12,810 --> 00:22:14,854 [Semua bersorak] 386 00:22:18,358 --> 00:22:21,694 -[Psyche Chuckles] Saya suka, saya suka. -[Pengiring] Ada juga di sana. 387 00:22:21,778 --> 00:22:23,154 -[pengiring ketawa] -[Psyche berseru] 388 00:22:23,237 --> 00:22:24,614 -Hey, yun. Anda di sini. -[Psyche] Salut! 389 00:22:24,697 --> 00:22:25,948 -Hey, Encik Yun. -[tetamu] tuan. 390 00:22:26,032 --> 00:22:28,993 Ah, baik! Terima kasih kerana datang, Yun. 391 00:22:29,577 --> 00:22:30,745 Bagus. 392 00:22:30,828 --> 00:22:33,706 Anda berpesta pada hari tersebut peperiksaan pendakwa? 393 00:22:33,790 --> 00:22:36,751 Ya, semua ini hanya mungkin Terima kasih atas bantuan anda. 394 00:22:36,834 --> 00:22:39,545 Berhenti kacau. Saya tidak dapat melindungi anda selama -lamanya. 395 00:22:39,629 --> 00:22:41,047 Hei, sekarang. 396 00:22:41,130 --> 00:22:43,883 Satu pembayaran dari saya meliputi tuisyen anak anda di Boston. 397 00:22:46,469 --> 00:22:48,638 -Anda berbuat baik? -Yeah, tapi saya merindui awak. 398 00:22:48,721 --> 00:22:50,390 -Mengatakan awak juga, sayang. -[Chuckles] 399 00:22:50,473 --> 00:22:52,600 Ini adalah hadiah untuk anak anda. 400 00:22:53,601 --> 00:22:56,062 Baiklah. Apa ini, Joonseo? 401 00:22:57,438 --> 00:22:58,606 [mengeluh] 402 00:22:58,689 --> 00:22:59,690 [mengeluh] 403 00:23:02,068 --> 00:23:03,152 [Chuckles] 404 00:23:03,236 --> 00:23:05,279 Anda tahu apa? [membersihkan tekak] 405 00:23:05,363 --> 00:23:08,366 Anda memberi anak seperti ini Terlalu tidak lama lagi, 406 00:23:09,492 --> 00:23:11,244 -Ia merosakkan mereka, ya tahu? -[Chuckles] 407 00:23:11,327 --> 00:23:13,871 Oh, ia kelihatan hebat pada anda. 408 00:23:13,955 --> 00:23:15,623 -[Chuckles] -[Chuckling] Fucking Asshole. 409 00:23:18,334 --> 00:23:21,754 Saya selepas lelaki ini, Yang kita bicarakan pada hari yang lain. 410 00:23:21,838 --> 00:23:23,923 [Sighs] Anak lelaki jalang. 411 00:23:25,425 --> 00:23:27,260 Jadi itu, bajingan licin? 412 00:23:27,969 --> 00:23:30,805 Rasuah? Abaikan semuanya dan pergi bekerja? 413 00:23:31,556 --> 00:23:32,932 Simpan telefon anda. 414 00:23:33,015 --> 00:23:34,851 Saya akan menyerahkannya di atas pinggan perak. 415 00:23:36,018 --> 00:23:37,103 Baik, shithead. 416 00:23:39,605 --> 00:23:41,441 -[Ketawa] -[Grunts] 417 00:23:41,941 --> 00:23:43,985 Lakukan dalam satu pukulan tunggal. Itu sahaja yang saya minta. 418 00:23:44,819 --> 00:23:46,028 Bersenang -senang. 419 00:23:48,114 --> 00:23:50,408 Yun! Kotak! Hei, anda lupa-- [mengeluh] 420 00:23:50,491 --> 00:23:52,577 Bahagian yang mahal. Saya mengambilnya! 421 00:23:53,703 --> 00:23:55,121 Yun! Ke mana anda akan pergi? 422 00:24:08,176 --> 00:24:09,635 [mengeluh] 423 00:24:14,140 --> 00:24:19,270 [Bernafas dengan mendalam] 424 00:24:28,529 --> 00:24:30,823 Lakukan yang terbaik. Hubungi semua orang. 425 00:24:31,532 --> 00:24:33,784 Sesiapa yang mendapati dia mula -mula mendapat satu juta won 426 00:24:33,868 --> 00:24:35,953 dan tiga bulan imuniti dari polis. 427 00:24:36,037 --> 00:24:37,580 Saya tidak pernah menyebut sebarang imuniti. 428 00:24:37,663 --> 00:24:40,333 Anda mesti memotivasi mereka Apabila mereka melakukannya dengan baik, anda tahu? 429 00:24:40,416 --> 00:24:41,626 Jangan menghalang mereka. 430 00:24:42,126 --> 00:24:44,128 Pergi cari dia. Anda berjaya. 431 00:24:44,212 --> 00:24:45,421 Mahu menempah gadis Yoon Gilho 432 00:24:45,505 --> 00:24:46,714 Ada yang bersentuhan dengan Yoon? 433 00:24:46,797 --> 00:24:48,716 [Menaip] 434 00:24:48,799 --> 00:24:50,718 Jwipo, terdapat 31 orang dalam sembang. 435 00:24:50,801 --> 00:24:52,512 Mengapa tidak ada yang bertindak balas? 436 00:24:52,595 --> 00:24:54,847 Jangho, bersabarlah. Saya betul -betul melakukan yang terbaik di sini. 437 00:24:54,931 --> 00:24:56,599 [Chuckles] Saya melakukan yang terbaik. 438 00:24:56,682 --> 00:24:59,060 Oh! Saya mempunyai sesuatu. 439 00:25:01,229 --> 00:25:02,772 -[Gangster] Oh, tidak! -[Gangster 2] Serius? 440 00:25:02,855 --> 00:25:04,190 -[Gangster 3] Apa! -[gangster 4] najis. 441 00:25:05,441 --> 00:25:06,526 Balasnya. Tergesa -gesa. 442 00:25:07,735 --> 00:25:08,736 [mengeluh] 443 00:25:11,155 --> 00:25:12,156 [Telefon Chimes] 444 00:25:12,865 --> 00:25:14,659 {\ an8} Tidakkah anda tahu Dia menutup dan pergi Mia? 445 00:25:14,742 --> 00:25:16,369 {\ an8} Mengapa anda terus mencari dia? 446 00:25:16,452 --> 00:25:19,288 {\ an8} Adakah anda seorang polis fucking? 447 00:25:20,331 --> 00:25:21,832 {\ an8} [menaip] 448 00:25:21,916 --> 00:25:24,502 {\ an8} fuck, anda menangkap pantas 449 00:25:24,585 --> 00:25:27,088 {\ an8} Saya hanya bermain 450 00:25:27,171 --> 00:25:29,799 {\ an8} yoon gilho fucker itu Mencuri wang saya 451 00:25:29,882 --> 00:25:32,468 {\ an8} Saya akan membawanya ke bawah 452 00:25:32,552 --> 00:25:36,556 {\ an8} lol, kelihatan seperti Dia mempunyai banyak musuh 453 00:25:37,306 --> 00:25:38,432 {\ an8} [menaip] 454 00:25:38,516 --> 00:25:40,810 {\ an8} Siapa lagi yang mahu dia? 455 00:25:41,519 --> 00:25:42,853 Jiwa nampaknya Mengumpulkan orang 456 00:25:42,937 --> 00:25:45,356 "Psyche"? Siapa jiwa? 457 00:25:45,439 --> 00:25:46,566 Ada yang tahu jiwa? 458 00:25:46,649 --> 00:25:47,608 Ya, saya buat. 459 00:25:47,692 --> 00:25:50,486 Dia seorang samseng dan seorang peniaga. 460 00:25:50,570 --> 00:25:52,071 Dia bekerja untuk selebriti. 461 00:25:52,154 --> 00:25:54,073 -Di mana dia? -Saya tidak tahu. 462 00:25:55,032 --> 00:25:56,242 Kemudian cari dia. 463 00:25:56,993 --> 00:25:58,536 Baiklah. Baiklah, saya akan jumpa dia. 464 00:25:58,619 --> 00:26:01,330 Bila? Biarkan saya masuk ke dalamnya 465 00:26:04,250 --> 00:26:05,835 Malam ini, di Yeoksam Junction 466 00:26:05,918 --> 00:26:07,753 -All betul, anda menang. -[Escort] Whoo! 467 00:26:07,837 --> 00:26:10,131 -Mengelahkannya sehari. -[Escort] Ini sangat mengagumkan. 468 00:26:10,214 --> 00:26:11,215 [Escorts berseru] 469 00:26:22,852 --> 00:26:25,438 [Psyche] Fuck, kenapa awak di sini sahaja? Di mana gadis itu? 470 00:26:25,521 --> 00:26:26,647 Dan Noh Joonseo? 471 00:26:27,815 --> 00:26:29,275 -Di mana dia? -Shit, lelaki. 472 00:26:29,358 --> 00:26:31,569 Adakah anda gila, ya? 473 00:26:31,652 --> 00:26:34,655 Anda mesti selalu membawa barang Untuk membuat perjanjian itu, Asshole. 474 00:26:35,239 --> 00:26:36,574 Anda mesti membuat saya tawaran. 475 00:26:38,034 --> 00:26:38,868 Kemudian barang itu. 476 00:26:38,951 --> 00:26:41,579 Pergi mengambil Jenny Sebelum saya keluar dari perjanjian itu. 477 00:26:42,163 --> 00:26:43,497 Apa ... Hei! 478 00:26:44,040 --> 00:26:45,833 [Menaip] 479 00:26:45,916 --> 00:26:46,917 Awak mencetuskan saya. 480 00:26:47,001 --> 00:26:49,420 Dia datang sendiri 481 00:26:52,340 --> 00:26:54,133 {\ an8} Stesen Yeoksam 482 00:26:55,551 --> 00:26:58,763 Bagaimana kita tahu kita akan menemui apa -apa? Kami hanya akan menunggu di sini? 483 00:26:58,846 --> 00:27:00,556 Saya memberitahu anda untuk pergi, ya? 484 00:27:00,640 --> 00:27:02,350 Oh, datang. Awak perlukan saya. 485 00:27:03,017 --> 00:27:05,603 Ingat awak selalu memerlukan saya Bila -bila masa anda berada di tempat duduk? 486 00:27:05,686 --> 00:27:07,897 Anda tidak akan berhenti bercakap. Anda lapar atau sesuatu? 487 00:27:08,814 --> 00:27:10,566 Saya boleh pergi untuk secawan mi, ya. 488 00:27:11,817 --> 00:27:13,402 [Sighs] Saya baik. Anda pergi mencari beberapa. 489 00:27:13,486 --> 00:27:16,030 Saya akan pergi mendapatkan samgak gimbap dan barangan. 490 00:27:41,722 --> 00:27:42,765 [mengeluh] 491 00:27:43,516 --> 00:27:46,310 Kenapa awak fuckers Nampak sangat sukar untuk Jaehee? 492 00:27:46,394 --> 00:27:49,105 [Psyche] Tidakkah anda tahu mengapa, ibu ibu? 493 00:27:49,188 --> 00:27:50,981 Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti. 494 00:27:52,566 --> 00:27:55,903 Mari kita buat ini mudah bagi semua orang dan tidak merumitkannya. 495 00:27:55,986 --> 00:27:58,989 Saya mahukan gadis -gadis dan ibu Pita yang mereka buat, ya? 496 00:27:59,073 --> 00:27:59,949 Apa? 497 00:28:00,032 --> 00:28:02,493 Video itu diambil, lelaki. 498 00:28:05,329 --> 00:28:06,914 Oh, anda tidak tahu mengenai perkara itu? 499 00:28:06,997 --> 00:28:07,915 Oh. 500 00:28:08,749 --> 00:28:11,460 Hei, anda sepatutnya membiarkan gadis -gadis itu Lakukan perkara mereka. 501 00:28:12,128 --> 00:28:13,838 Anda tidak tinggal di zaman kegelapan, kawan saya. 502 00:28:13,921 --> 00:28:16,424 Gadis anda adalah wanita. Semua dewasa. 503 00:28:16,507 --> 00:28:18,175 Dia tidak bersama Jenny, Tidak tahu apa -apa mengenai video tersebut 504 00:28:18,259 --> 00:28:20,511 Hanya memanjakan mereka? Tidak, itu tidak akan memberi anda kebaikan. 505 00:28:20,594 --> 00:28:21,595 [mengeluh] 506 00:28:23,472 --> 00:28:25,725 -Jadi sebab itulah? -Apa? 507 00:28:25,808 --> 00:28:28,227 Itulah sebabnya anda membunuh Junghwa, anda fuck? 508 00:28:28,310 --> 00:28:30,938 -[Whimpers] -[kenderaan revs] 509 00:28:31,021 --> 00:28:31,897 Sekarang, apa? 510 00:28:38,070 --> 00:28:39,071 [Psyche] Hei. 511 00:28:39,155 --> 00:28:42,408 Sekiranya anda mempunyai soalan lagi, Mengapa anda tidak bertanya kepada orang -orang ini, anda fuck. 512 00:28:42,491 --> 00:28:44,034 Siaran kecil yang kasar. 513 00:28:45,035 --> 00:28:45,953 Oh! 514 00:28:46,036 --> 00:28:46,954 Satu perkara ... 515 00:28:47,037 --> 00:28:48,539 Saya dengar dia seperti ... 516 00:28:49,623 --> 00:28:52,877 [Meniru Junghwa] "Tolong jangan bunuh saya. Tolong, jangan, " 517 00:28:52,960 --> 00:28:54,462 Apabila dia memohon agar tidak mati. 518 00:28:55,004 --> 00:28:55,880 [Gasps] 519 00:29:02,595 --> 00:29:04,555 [berdengung] 520 00:29:04,638 --> 00:29:07,141 Ju Yun Kapten Bahagian Jenayah Utama 521 00:29:08,100 --> 00:29:09,101 Ya? 522 00:29:09,185 --> 00:29:11,896 Ya, saya akan menghantar lokasi tidak lama lagi, Hanya bawa waran. 523 00:29:11,979 --> 00:29:14,398 -[Siren meratap] -Kami akan menangkap suspek malam ini. 524 00:29:15,149 --> 00:29:17,693 Yoon Gilho? Kami sudah menangkapnya? 525 00:29:17,777 --> 00:29:20,988 Kita mesti membungkus ini Sebelum hari Sabtu, ingat? 526 00:29:21,071 --> 00:29:22,990 Seperti pendakwa Tak memberitahu kami. 527 00:29:25,951 --> 00:29:28,245 [Semua mengerang, mengerang] 528 00:29:34,543 --> 00:29:36,545 [menjerit] 529 00:29:38,756 --> 00:29:40,132 [Goon Grunts] Hei! 530 00:29:40,758 --> 00:29:42,426 [goon menjerit] 531 00:29:45,763 --> 00:29:47,014 [goon menjerit] 532 00:29:57,066 --> 00:29:59,068 [Grunting, mengerang terus] 533 00:30:22,007 --> 00:30:23,300 Oh, sial, lelaki. 534 00:30:24,385 --> 00:30:27,012 [Joonseo Chuckles] Bajingan ini berada di tahap yang lain. 535 00:30:27,096 --> 00:30:28,973 Dia seorang artis. Ya. 536 00:30:30,140 --> 00:30:32,852 Lihat. Anda sekurang -kurangnya berada di tahapnya. 537 00:30:32,935 --> 00:30:35,312 [Goon menjerit] Tidak, tidak, tidak, tidak! 538 00:30:35,396 --> 00:30:37,147 [menjerit, merengek] 539 00:30:48,784 --> 00:30:50,327 [panting] 540 00:30:54,248 --> 00:30:56,500 Jjooni 541 00:30:58,878 --> 00:30:59,962 Fuck saya. 542 00:31:00,838 --> 00:31:02,590 [panting] 543 00:31:17,354 --> 00:31:18,355 Jiwa 544 00:31:18,439 --> 00:31:20,399 [Bernafas berat] 545 00:31:20,482 --> 00:31:21,483 Ayuh. 546 00:31:30,075 --> 00:31:31,410 [mengerang] 547 00:31:32,369 --> 00:31:34,622 Noh Joonseo, anak lelaki jalang. 548 00:31:36,874 --> 00:31:38,542 [Kedua -dua grunting] 549 00:31:38,626 --> 00:31:40,127 Fuck! Oh, lelaki! 550 00:31:41,211 --> 00:31:42,421 [Goon] Hei! 551 00:31:46,133 --> 00:31:47,343 [mengerang] 552 00:31:49,053 --> 00:31:50,054 [berseru] 553 00:31:53,641 --> 00:31:54,600 [Grunts] 554 00:31:55,976 --> 00:31:57,102 [goon] oi! 555 00:32:00,648 --> 00:32:02,650 [Semua mengerang, mengerang] 556 00:32:09,490 --> 00:32:10,491 [Grunts] 557 00:32:10,991 --> 00:32:12,993 [Bernafas berat] 558 00:32:21,585 --> 00:32:22,753 [Kenderaan menghampiri] 559 00:32:24,922 --> 00:32:26,006 [Tayar screech] 560 00:32:26,090 --> 00:32:27,091 [mengerang] 561 00:32:29,677 --> 00:32:30,761 [Gilho] najis. 562 00:32:30,844 --> 00:32:32,972 -[Goon] Gilho! -[mengerang] 563 00:32:33,055 --> 00:32:35,307 -[Goon] Hey, Gilho! Di mana anda berada? -Oh, Tuhanku, ada lagi. 564 00:32:35,391 --> 00:32:38,102 [Goon 2] Anda fikir anda baik tetapi Anda tidak boleh membawa kita semua, Motherfucker. 565 00:32:39,561 --> 00:32:41,480 [tanduk horn] 566 00:32:45,275 --> 00:32:46,568 [Tayar screech] 567 00:32:47,778 --> 00:32:50,030 Masuk! Ayuh, masuk! 568 00:32:50,114 --> 00:32:51,865 -Apa yang awak buat? Pergi mendapatkan dia! -[Dongwoo] Sekarang! 569 00:32:52,366 --> 00:32:53,867 [Goon] Ayuh. Pergi, pergi, pergi! 570 00:32:53,951 --> 00:32:55,661 [goon berteriak] 571 00:32:55,744 --> 00:32:57,162 [Goon berseru] 572 00:33:00,874 --> 00:33:02,334 [tayar squeal] 573 00:33:05,379 --> 00:33:06,380 [goon berteriak] 574 00:33:06,463 --> 00:33:08,465 [Tayar menjerit] 575 00:33:11,635 --> 00:33:13,387 Hei, Dongwoo! 576 00:33:13,470 --> 00:33:15,055 Dongwoo, ke mana anda akan pergi? 577 00:33:16,849 --> 00:33:20,060 -[mengerang] -Saya memberitahu anda untuk menjauhkan radar saya, ya? 578 00:33:21,061 --> 00:33:23,605 [mengerang] Geez. 579 00:33:23,689 --> 00:33:25,232 Pergi mendapatkannya. Maksud saya. 580 00:33:25,733 --> 00:33:27,276 Jangan kacau ini, atau yang lain. 581 00:33:30,696 --> 00:33:31,864 Yesus. 582 00:33:34,491 --> 00:33:35,492 Sial. 583 00:33:40,789 --> 00:33:41,874 Kotoran suci. 584 00:33:41,957 --> 00:33:43,167 Lokasi berubah Saya akan terus menyiarkan anda 585 00:33:43,250 --> 00:33:46,086 Ya, Pendakwa Min. Saya akan menghantar anda lokasi yang berbeza. Luangkan masa anda. 586 00:33:46,587 --> 00:33:48,213 Saya perlu melakukan kerja semula walaupun. 587 00:33:48,297 --> 00:33:49,465 Kerja apa? Apa maksud awak? 588 00:33:50,049 --> 00:33:51,175 Setelah suspek mula bercakap, 589 00:33:51,258 --> 00:33:54,178 perkara akan menjadi tidak perlu rumit. 590 00:33:54,261 --> 00:33:55,929 Saya ingin memudahkan anda. 591 00:33:56,013 --> 00:33:57,890 [Scoffs] Apa yang anda cuba tarik di sini? 592 00:33:58,474 --> 00:34:00,559 Jangan buat apa -apa. Tunggu sehingga saya sampai di sana. 593 00:34:00,642 --> 00:34:01,518 Adakah anda faham saya? 594 00:34:02,728 --> 00:34:03,771 [mengeluh] 595 00:34:03,854 --> 00:34:05,856 [Kenderaan mempercepatkan] 596 00:34:11,278 --> 00:34:13,280 [Pejalan kaki berbual] 597 00:34:24,333 --> 00:34:26,335 [Patron berbual] 598 00:34:34,301 --> 00:34:35,302 [Orang mengeluh] 599 00:34:36,970 --> 00:34:38,305 Hei, di mana anda berada? 600 00:34:41,558 --> 00:34:43,352 Oh, adakah wajah anda baik -baik saja? 601 00:34:46,146 --> 00:34:47,815 Adakah anda sudah bosan dengan tempat ini? 602 00:34:48,315 --> 00:34:50,901 Saya tidak suka di sini. Ia terlalu banyak seperti zaman dahulu. 603 00:34:52,402 --> 00:34:54,530 Itulah sebabnya saya hanya datang ke sini ketika saya sedih. 604 00:34:55,030 --> 00:34:56,907 Oleh itu, saya dapat memikirkan tentang zaman dahulu, 605 00:34:56,990 --> 00:35:01,453 Dan pergi "Saya sangat berjaya. Saya harus bekerja walaupun fucking lebih keras, ya? " 606 00:35:01,537 --> 00:35:03,080 [Chuckles] Sendiri. 607 00:35:03,163 --> 00:35:04,248 Anda betul. 608 00:35:04,873 --> 00:35:06,625 [Sighs] Kami begitu tidak bersalah sekali. 609 00:35:07,251 --> 00:35:08,794 Tidak bersalah dan rendah hati. 610 00:35:08,877 --> 00:35:10,420 -Apa yang anda katakan? -[Chuckles] 611 00:35:10,504 --> 00:35:15,175 Ingat, anda pernah memberitahu saya sekali Kami akan mengambil alih negara 612 00:35:15,259 --> 00:35:16,969 dengan hip-hop dan tarian. 613 00:35:17,803 --> 00:35:19,096 Saya sangat gembira. 614 00:35:20,097 --> 00:35:21,765 Ramyeon, Soju untuk makan malam. 615 00:35:22,558 --> 00:35:25,561 -Selayan berlatih sepanjang hari-- -Damn, apa yang ada padamu? 616 00:35:25,644 --> 00:35:28,397 Mengapa anda mendapat semua Sappy Dan nostalgia pada saya? 617 00:35:29,565 --> 00:35:30,566 [mengeluh] 618 00:35:31,483 --> 00:35:32,484 -[mengeluh] -[Chuckles] 619 00:35:35,487 --> 00:35:36,864 Lihatlah anda. 620 00:35:38,115 --> 00:35:39,366 Betul? 621 00:35:40,284 --> 00:35:41,201 [mengeluh] 622 00:35:49,751 --> 00:35:51,920 Tuhan, ada apa dengan kamu? 623 00:36:01,889 --> 00:36:04,266 [scoffs] Anda masih kanak -kanak yang tidak matang, tidak ya. 624 00:36:04,766 --> 00:36:06,226 Bilakah anda akan membesar? 625 00:36:08,270 --> 00:36:09,271 Hei. 626 00:36:11,440 --> 00:36:12,441 Hei! 627 00:36:14,318 --> 00:36:16,195 Soju lain. 628 00:36:19,448 --> 00:36:22,659 Oh, hei. Bolehkah saya mendapatkan soju? 629 00:36:22,743 --> 00:36:24,119 Hai. Adakah anda Lee Gangsu? 630 00:36:24,203 --> 00:36:26,413 -Anda awak? -Bolehkah saya mendapat tanda tangan? 631 00:36:31,084 --> 00:36:32,586 Ah, awak peminat? 632 00:36:34,379 --> 00:36:36,256 Jadi, apa nama awak, kiddo? 633 00:36:37,591 --> 00:36:38,675 [mengerang] 634 00:36:41,595 --> 00:36:43,013 [mengerang terus] 635 00:36:50,812 --> 00:36:53,065 [Patron berbual] 636 00:37:18,465 --> 00:37:19,925 [Gangsu tersentak] 637 00:37:20,008 --> 00:37:22,135 MR. Choi 638 00:37:22,219 --> 00:37:24,388 [cincin garis, menghubungkan] 639 00:37:25,097 --> 00:37:26,723 Helo, tuan. Saya Noh Joonseo. 640 00:37:27,224 --> 00:37:28,642 Anda tahu siapa saya, bukan? 641 00:37:29,184 --> 00:37:30,269 Ya, saya fikir begitu. 642 00:37:35,607 --> 00:37:37,567 Sekiranya anda membenarkan saya bercakap fikiran saya dengan bebas, 643 00:37:39,278 --> 00:37:42,823 Rakan kecil tamak anda, Lee Gangsu, tidak digunakan lagi. 644 00:37:44,199 --> 00:37:47,703 Syarikat Perdagangan Gangnam sudah bersedia untuk CEO baru. 645 00:37:49,788 --> 00:37:51,707 [Grunting, mengerang] 646 00:37:51,790 --> 00:37:53,166 Kim Jaehee. Di mana dia? 647 00:37:53,250 --> 00:37:54,126 [Bernafas dengan berat] 648 00:37:54,209 --> 00:37:56,253 Anda bajingan, di mana dia? 649 00:37:57,337 --> 00:37:58,797 Anda mesti tahu di mana dia berada. 650 00:37:59,631 --> 00:38:01,508 Ya? [mengeluh] 651 00:38:01,591 --> 00:38:03,635 Dan mengapa melekatkan badan gadis mati di sana? 652 00:38:03,719 --> 00:38:04,970 Ah, sial. 653 00:38:05,804 --> 00:38:07,264 -[squelching] -[Dongwoo] Apa ... [Grunts] 654 00:38:07,931 --> 00:38:10,350 Ah, sial. Tarik diri bersama, Baiklah? 655 00:38:10,434 --> 00:38:11,893 Jawab saya. Ayuh. 656 00:38:12,728 --> 00:38:14,771 [mengerang] Ini bukan perniagaan anda. 657 00:38:15,814 --> 00:38:18,025 Anda bukan orang yang membunuhnya, ya? 658 00:38:18,942 --> 00:38:20,193 Bukan awak, bukan? 659 00:38:21,945 --> 00:38:24,364 [Bernafas dengan berat] 660 00:38:31,079 --> 00:38:33,457 [Psyche] Hampir di sana. Hampir di sana. Hampir di sana. 661 00:38:33,540 --> 00:38:35,292 Kami mendapatnya. Kami mendapatnya. [Chuckles] 662 00:38:35,375 --> 00:38:36,501 Langkah di atasnya. Cepat! 663 00:38:40,797 --> 00:38:44,760 Apa jenis polis terus berayun dan hilang setiap masa? 664 00:38:45,302 --> 00:38:46,303 Apa? 665 00:38:48,388 --> 00:38:49,639 Perdagangan Gangnam. 666 00:38:50,140 --> 00:38:51,808 Adakah anda benar -benar berfikir Mereka benar -benar hilang 667 00:38:51,892 --> 00:38:54,478 hanya kerana tiga tahun yang lalu Anda menggerakkan perkara sedikit? 668 00:38:55,145 --> 00:38:56,271 Demi kepentingan. 669 00:39:00,067 --> 00:39:00,901 [Siren Whoops] 670 00:39:01,651 --> 00:39:03,320 [Siren Wails] 671 00:39:03,403 --> 00:39:06,031 Sial, apa yang sedang berlaku? 672 00:39:06,114 --> 00:39:08,116 [Siren meratap] 673 00:39:09,201 --> 00:39:10,243 Goddamn itu. 674 00:39:13,997 --> 00:39:15,624 Hei! Sial. 675 00:39:18,377 --> 00:39:20,295 Apa ini? 676 00:39:25,217 --> 00:39:26,385 [Wailing berhenti] 677 00:39:26,885 --> 00:39:27,886 [Grunts] 678 00:39:28,970 --> 00:39:30,055 Ah, sial. 679 00:39:35,811 --> 00:39:37,437 -Adakah anda baik -baik saja? -[mengerang] 680 00:39:37,521 --> 00:39:38,522 [Pintu dibuka] 681 00:39:43,527 --> 00:39:44,528 Yesus. 682 00:39:49,032 --> 00:39:50,492 Fuck yang awak buat di sini? 683 00:39:50,575 --> 00:39:51,410 Apa? 684 00:39:51,493 --> 00:39:54,454 Jangan pergi dalam perjalanan kami, Kang Dongwoo. Tidak hari ini. 685 00:39:54,538 --> 00:39:55,539 [mengeluh] 686 00:39:56,039 --> 00:39:58,250 Fuck awak main -main dengan masa ini? 687 00:39:58,333 --> 00:39:59,626 -Hey! -[bawahan] Tiada omong kosong. 688 00:39:59,709 --> 00:40:01,294 Keluar dari kereta. 689 00:40:02,421 --> 00:40:03,630 [mengeluh] 690 00:40:03,713 --> 00:40:04,923 [Pintu dibuka] 691 00:40:05,006 --> 00:40:06,425 Jangan keluar dari kereta. 692 00:40:07,008 --> 00:40:08,593 -[Gilho Grunts] -Saya berkata, jangan. 693 00:40:09,469 --> 00:40:11,096 Geez, dia sakit hati. 694 00:40:11,179 --> 00:40:13,765 -Back! -Shit! Dongwoo, berhenti di sana. Jangan bergerak. 695 00:40:13,849 --> 00:40:15,767 Mengapa anda menunjuk itu kepada saya? 696 00:40:16,726 --> 00:40:19,146 Adakah anda mempunyai idea sialan Siapa yang anda ajukan? 697 00:40:19,229 --> 00:40:21,022 Letakkannya, anda bajingan! 698 00:40:21,565 --> 00:40:24,025 -Apa yang awak buat, ya? -Anda mati, anda najis-beg. 699 00:40:24,109 --> 00:40:26,278 -[bawahan] Mari kita pergi. -Petakkan pistol itu, saya katakan! 700 00:40:26,862 --> 00:40:28,530 Anda ibu bapa. 701 00:40:28,613 --> 00:40:29,948 [Subordinate berseru] Sial! 702 00:40:31,783 --> 00:40:34,119 Dapatkan dia sekarang! Apa yang anda buat? 703 00:40:35,203 --> 00:40:36,371 [Gilho mengerang] 704 00:40:37,205 --> 00:40:38,915 -Back! Balik! -[bawahan] Hei, hei, hey! 705 00:40:39,499 --> 00:40:40,792 Kembali, anda bajingan. 706 00:40:42,210 --> 00:40:43,211 [tembakan] 707 00:40:43,962 --> 00:40:46,173 Jauhi dia Atau saya akan menembak anda semua. 708 00:40:50,802 --> 00:40:53,096 Anda tidak dimuat semula dari pusingan pertama. 709 00:40:53,180 --> 00:40:54,264 Lelaki, adakah anda gila? 710 00:40:54,347 --> 00:40:57,559 Dongwoo, awak gila. Ini bukan perniagaan anda. 711 00:40:57,642 --> 00:40:59,269 Saya hanya melakukan pekerjaan sial saya, yun! 712 00:40:59,352 --> 00:41:02,355 Sekarang, letakkan senjata itu. Senjata ke bawah, bajingan! 713 00:41:04,107 --> 00:41:06,568 Dongwoo, boleh awak Baca keadaan sialan? 714 00:41:06,651 --> 00:41:09,696 Bukan tugas anda untuk mati sekarang, awak bodoh! 715 00:41:12,407 --> 00:41:14,034 Sekiranya anda bersedia mati untuk ini ... 716 00:41:14,117 --> 00:41:15,118 Fuck. 717 00:41:15,952 --> 00:41:17,287 Siapa yang memerintahkan ini? 718 00:41:18,163 --> 00:41:20,207 [Scoffs] Lelaki fucking ini. 719 00:41:20,290 --> 00:41:21,666 [Min] Apa yang awak buat? 720 00:41:35,555 --> 00:41:37,015 [Dongwoo] Goddamn itu. Hei! Jangan menembak! 721 00:41:37,098 --> 00:41:38,475 Jangan menembak, saya katakan! 722 00:41:39,142 --> 00:41:40,185 [percikan air] 723 00:41:40,268 --> 00:41:41,520 [bawahan] Dia ada di sana! 724 00:41:41,603 --> 00:41:43,647 -[Dongwoo] keluar dari jalan. Bergerak. -[yun] fucker. 725 00:41:50,529 --> 00:41:51,863 [berseru] 726 00:41:51,863 --> 00:41:56,863 Dimuat turun dari www.awafim.tv 727 00:41:51,863 --> 00:42:01,863 Untuk filem dan siri terkini dengan sari kata Lawati www.awafim.tv hari ini